Comments on: ‘When Marnie Was There’ Extended Trailer Brings the Feels

By: shaunn

shaunn — Sat, 26 Jul 2014 23:20:00 +0000

This looks great. I’m resisting the urge to trawl the internet, trying to find out the story. I’ve read a few reviews and the film sounds very good. Looking forward to this.

By: Aliscen Khaw

Aliscen Khaw — Fri, 25 Jul 2014 17:00:00 +0000

In reply to Mayra Amaya. o.o cool! it's gonna be out soon at my place, so i will just wait patiently ^^

By: Mayra Amaya

Mayra Amaya — Thu, 24 Jul 2014 19:15:00 +0000

In reply to Aliscen Khaw. There are some big spoilers online regarding this, but I didn't want to give it all away ;)

By: Mayra Amaya

Mayra Amaya — Thu, 24 Jul 2014 19:14:00 +0000

In reply to AnimatedMadness. Yeah, I found that really odd. I watched the trailer like 5 times (cuz the music brings on the feels), and every time that terrible trailer would play. Had to mute it the last few time.

By: AnimatedMadness

AnimatedMadness — Sun, 20 Jul 2014 13:47:00 +0000

Good trailer, but why the heck was there a commercial for “The Purge” before it? That’s a little messed up.

By: Aliscen Khaw

Aliscen Khaw — Sat, 19 Jul 2014 11:11:00 +0000

owh and the trailer with full translation is here http://www.youtube.com/watch?v=xu8U60uw2Go

By: Aliscen Khaw

Aliscen Khaw — Sat, 19 Jul 2014 11:11:00 +0000

Marnie’s clothes and environment seems old,while anna’s seem current,is this like a time travelling friendship? XD That would be pretty interesting!

By: Haley TheRadiant

Haley TheRadiant — Sat, 19 Jul 2014 00:26:00 +0000

Wait so the person with the short brown hair is a girl??? I seriously thought it was a boy!! Wow!!!!!

By: O-henro

O-henro — Fri, 18 Jul 2014 22:10:00 +0000

Here’s a rough (very rough in some places) translation. Also, I apologize because I got a bit confused between Anna’s and Marnie’s voices in the middle.

Anna:
In this world, there is a magic circle that cannot be seen.
There’s an inside and outside part of the circle.
I’m an “outside” person (human).

But that doesn’t matter.

I hate myself!

Marnie:
Are you ok?

Anna:
..Yeah.

Anna (or Marnie):
Are you a real human? you look just like someone that appeared in my dream.

Marnie (or Anna):
A dream?

Marnie (or Anna):
I’m/It’s not a dream.

Marnie:
Please, promise… keep our secret forever (for eternity)?

Anna:
It’s a secret, forever (for eternity).

Anna:
Marnie… It’s [it might be “You’re”] terrible!

Marnie:
Anna! I love you, Anna!

Anna:
Why did you leave? Why did you betray me?

Marnie:
Anna please, say you’ll forgive me!

Anna:
Of course! I forgive you! I love you!

Marnie!

By: Marier Villarreal

Marier Villarreal — Fri, 18 Jul 2014 21:02:00 +0000

In reply to King of the Lemons. I barely understood the Japanese trailer, I wish I knew more!