Comments on: Argentinian ‘Foosball’ Re-Titled As ‘Underdogs’ For English-language Version

By: Marier Villarreal

Marier Villarreal — Tue, 22 Apr 2014 12:21:00 +0000

In reply to Mason Smith. I'm not the only one who doesn't understand. Many people aren't used to that accent when they come from somewhere that isn't Argentina.

By: Mason Smith

Mason Smith — Fri, 11 Apr 2014 15:48:00 +0000

In reply to Marier Villarreal. CHEBOLUDOLOQUEPASAESQUEENTENDESELCASTELLANOPORQUEESNUESTRODIALECTODISTINTOYQUEPASACONELTIEMPOHOYQUEPORQUERILLACHEQUEFACHA

By: Marier Villarreal

Marier Villarreal — Fri, 11 Apr 2014 00:30:00 +0000

In reply to Mason Smith. Seriously, it IS very hard to understand, it's just that they speak too fast and have a different accent! >_<

By: Mason Smith

Mason Smith — Wed, 09 Apr 2014 00:38:00 +0000

In reply to Marier Villarreal. CHE NO NOS FALTES POR NO ENTENDER EL CASTELLANO LUNFARDITO CHE QUE FACHA QUE TE PASA CARA DUUUUUUUUURA

By: Haley TheRadiant

Haley TheRadiant — Thu, 03 Apr 2014 21:07:00 +0000

I don’t know about this, I didn’t hear about it until now

By: Marier Villarreal

Marier Villarreal — Thu, 03 Apr 2014 20:29:00 +0000

In reply to Mason Smith.

Yes, there are three Spanish versions:

1. The Original Castellano Argentino
2.Neutral Spanish for the rest of Latin America (except Brasil)
3. European Spansh for Spain.

It is kinda hard to understand the original accent, so yeah.

By: Mason Smith

Mason Smith — Thu, 03 Apr 2014 18:24:00 +0000

In reply to Marier Villarreal. You mean there's a version where they don't speak Castellano Argentino? That would be lame.

By: Biblio-Phil

Biblio-Phil — Wed, 02 Apr 2014 22:38:00 +0000

nice! Looks interesting. Foosball! 🙂

By: Marier Villarreal

Marier Villarreal — Wed, 02 Apr 2014 03:44:00 +0000

I haven’t seen the film yet, but I’ve seen the trailer in its original accent and in neutral Spanish. Not sure how I must feel.

By: Ramon

Ramon — Wed, 02 Apr 2014 01:57:00 +0000

I’ve watched it and… don’t expect a perfect movie. I mean, it’s not bad (I liked it) and the animation is great… for being an argentinian film. It’s a good movie, just it isn’t something huge or remarkable.